1 00:00:02,480 --> 00:00:04,569 ♪ Hombres ♪♪ 2 00:00:04,656 --> 00:00:06,528 [la computadora reproduce el tono de llamada] 3 00:00:07,920 --> 00:00:09,487 - Oye, amigo. - 'Oye, papá'. 4 00:00:09,574 --> 00:00:11,011 Hace mucho que no hablamos. Estaba empezando a pensar 5 00:00:11,098 --> 00:00:13,100 tal vez no fuiste parte de esta familia nunca más. 6 00:00:13,187 --> 00:00:16,190 '¿Qué? no soy tan facil deshacerse de él.' 7 00:00:16,277 --> 00:00:17,626 'Simplemente he estado muy ocupado Últimamente ya sabes' 8 00:00:17,713 --> 00:00:19,454 'pasando mucho tiempo con mi novia.' 9 00:00:19,541 --> 00:00:22,326 Oh, por favor, dime que no lo es. la madre soltera de 35 años 10 00:00:22,413 --> 00:00:23,588 con los dos niños. 11 00:00:23,675 --> 00:00:26,548 'No. Tammy tiene 36 años. y tiene tres hijos. 12 00:00:28,158 --> 00:00:29,768 Jake, ella está casi el doble de tu edad. 13 00:00:30,813 --> 00:00:32,554 'No, no lo es. Tengo 19 años.' 14 00:00:32,641 --> 00:00:34,686 "Caray, haz los cálculos." 15 00:00:34,773 --> 00:00:36,471 ¿Qué tan bien incluso ¿Conoces a esta mujer? 16 00:00:36,558 --> 00:00:38,299 'Suficiente para saber que la amo.' 17 00:00:38,386 --> 00:00:39,996 Jake, más despacio. simplemente no estoy seguro 18 00:00:40,083 --> 00:00:41,258 que sabes lo que te estás metiendo. 19 00:00:41,345 --> 00:00:42,781 "Siempre haces esto." 20 00:00:42,868 --> 00:00:44,653 'Piensas que cada decisión Lo que hago está mal.' 21 00:00:44,740 --> 00:00:46,698 Estás equivocado en eso. 22 00:00:46,785 --> 00:00:48,570 'Ya te has reconciliado tu opinión sobre Tammy 23 00:00:48,657 --> 00:00:50,963 'Y ni siquiera la conoces. Déjame hacerte esta pregunta. 24 00:00:51,051 --> 00:00:53,662 'Si nunca has probado un cono de helado de fresa' 25 00:00:53,749 --> 00:00:56,491 'en tu vida, ¿cómo lo sabes? ¿A qué sabe? 26 00:00:56,578 --> 00:00:58,014 ¿Qué? 27 00:00:58,101 --> 00:01:00,364 'Mi punto es, Nunca has lamido a Tammy. 28 00:01:06,066 --> 00:01:08,155 no lo sé cómo responder a eso. 29 00:01:08,242 --> 00:01:10,809 'Sí, no lo haces. Está deliciosa. 30 00:01:10,896 --> 00:01:13,247 Bien, ¿por qué no la traes? ¿Aquí arriba para poder conocerla? 31 00:01:13,334 --> 00:01:14,900 - 'Está bien, lo haré'. - Bien. 32 00:01:14,987 --> 00:01:17,120 - 'Tengo permiso el próximo fin de semana.' - Sabes dónde vivo. 33 00:01:17,207 --> 00:01:19,079 "Sí, la casa de otra persona". 34 00:01:22,343 --> 00:01:24,345 Es una espada sin filo, pero él corta profundamente. 35 00:01:25,998 --> 00:01:27,391 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 36 00:01:27,478 --> 00:01:29,176 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 37 00:01:29,263 --> 00:01:30,916 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪♪ Oo ♪ 38 00:01:31,003 --> 00:01:32,570 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Oo hoo hoo hoo oo ♪ 39 00:01:32,657 --> 00:01:35,530 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪♪ Oo ♪ 40 00:01:35,617 --> 00:01:37,575 ♪ Oo hoo hoo hoo hoo oo ♪♪ Oo ♪ 41 00:01:37,662 --> 00:01:39,142 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 42 00:01:39,229 --> 00:01:40,970 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Hoo hoo ♪ 43 00:01:41,057 --> 00:01:42,406 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 44 00:01:42,493 --> 00:01:43,712 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 45 00:01:43,799 --> 00:01:46,323 ♪ Ja, ja ♪♪ Hombres ♪♪ 46 00:01:53,852 --> 00:01:55,593 ♪ Hombres ♪♪ 47 00:01:55,680 --> 00:01:58,553 Bueno, tengo la habitación de Jake. Todo listo para este fin de semana. 48 00:01:58,640 --> 00:02:00,250 Ya sabes, solo por curiosidad 49 00:02:00,337 --> 00:02:02,861 cuando vamos a parar llamándolo "la habitación de Jake?" 50 00:02:02,948 --> 00:02:04,428 Porque realmente me gustaría ser referido como 51 00:02:04,515 --> 00:02:08,867 "Gimnasio de Walden" o "el cine en casa de Walden" 52 00:02:08,954 --> 00:02:12,958 o "la habitación de Walden para hacer lo que sea Qué diablos quiere con eso." 53 00:02:13,045 --> 00:02:14,743 Mira, no me refiero dividir los pelos 54 00:02:14,830 --> 00:02:17,876 pero una habitación no puede ser ambas cosas un gimnasio y un cine en casa. 55 00:02:17,963 --> 00:02:19,748 Por eso También necesito "la habitación de Alan". 56 00:02:21,750 --> 00:02:22,751 Toca. 57 00:02:22,838 --> 00:02:25,188 [riendo] La verdad. 58 00:02:25,275 --> 00:02:26,711 ¿Quieres dejar de hacer tonterías? con mi escritorio? 59 00:02:26,798 --> 00:02:28,496 Lo siento, lo siento, Yo solo... 60 00:02:28,583 --> 00:02:29,975 Estoy nervioso por encontrarme La novia de Jake. 61 00:02:30,062 --> 00:02:31,586 Quiero decir, está obsesionado con esta mujer. 62 00:02:31,673 --> 00:02:34,154 Es como si hubiera estado lavado de cerebro por alguna secta. 63 00:02:34,241 --> 00:02:35,372 ¿Qué chico no lo ha hecho? 64 00:02:39,071 --> 00:02:40,943 Lo siento, dijiste "culto". 65 00:02:44,642 --> 00:02:46,296 Estás disfrutando esto ¿no es así? 66 00:02:46,383 --> 00:02:47,950 Sí, tengo que conseguir algo fuera de ti viviendo aquí. 67 00:02:48,037 --> 00:02:49,691 No pagas alquiler. 68 00:02:51,693 --> 00:02:53,782 Escucha, creo que estás entendiendo todos alterados por nada. 69 00:02:53,869 --> 00:02:55,610 ¿Nada? Ella tiene 36 años. 70 00:02:55,697 --> 00:02:57,220 ¿Entonces? Tengo 34. 71 00:02:57,307 --> 00:02:59,222 Sí, y no te quiero saliendo con mi hijo tampoco. 72 00:03:01,006 --> 00:03:01,964 Ay. 73 00:03:02,051 --> 00:03:03,661 [sonando el timbre] 74 00:03:03,748 --> 00:03:05,707 - Probablemente sean ellos. - No puede ser. 75 00:03:05,794 --> 00:03:07,099 Jake no quiso tocar el timbre. 76 00:03:07,187 --> 00:03:09,101 [sonando el timbre] 77 00:03:12,322 --> 00:03:14,194 [el timbre sigue sonando] 78 00:03:16,283 --> 00:03:18,328 Um, ¿h-hola? 79 00:03:18,415 --> 00:03:22,027 Hola, papá. Eh, Esta es mi novia, Tammy. 80 00:03:22,114 --> 00:03:23,420 Eh, Tammy, Este es mi papá, Alan. 81 00:03:23,507 --> 00:03:24,682 es un placer para conocerte. 82 00:03:24,769 --> 00:03:26,902 - Asimismo. Entra. - ¡Guau! 83 00:03:26,989 --> 00:03:31,646 [reír] Se necesitarían las fauces de la vida para sacarme de esta casa. 84 00:03:31,733 --> 00:03:33,604 Mira, ya tienes algo en común. 85 00:03:34,997 --> 00:03:36,346 Soy Walden Schmidt. 86 00:03:36,433 --> 00:03:38,696 Buen Dios, Eres más bonita que yo. 87 00:03:39,697 --> 00:03:41,133 Eso es bastante agarre. 88 00:03:41,221 --> 00:03:43,440 Sí. ordeñé vacas cuando yo era un niño. 89 00:03:44,746 --> 00:03:46,617 Luego descubrí a los chicos. 90 00:03:47,749 --> 00:03:49,577 Estoy bromeando. 91 00:03:49,664 --> 00:03:52,144 No precisamente. 92 00:03:52,232 --> 00:03:54,538 Esto realmente es un casa increíble aunque. 93 00:03:54,625 --> 00:03:58,368 Gracias. ser mucho mas amable con cine en casa.. 94 00:03:58,455 --> 00:04:00,588 ...pero, eh, he estado muy afortunado. 95 00:04:00,675 --> 00:04:01,893 Sí, eso he oído. 96 00:04:01,980 --> 00:04:03,808 jake me dice Eres estúpidamente rico. 97 00:04:05,549 --> 00:04:08,248 el me dice eres muy ingenioso. 98 00:04:10,467 --> 00:04:11,947 Lo tomaré como un cumplido. 99 00:04:12,034 --> 00:04:13,949 Por favor, siéntanse como en casa. Toma asiento. 100 00:04:14,036 --> 00:04:15,907 ¿Hay algo que pueda ¿Te hace comer o beber? 101 00:04:15,994 --> 00:04:17,387 Oh, me encantaría un trago 102 00:04:17,474 --> 00:04:19,346 pero se pondría en marcha mi pulsera de tobillo. 103 00:04:21,043 --> 00:04:22,871 No precisamente. 104 00:04:22,958 --> 00:04:24,829 tengo ese tonto fuera hace una semana. 105 00:04:25,830 --> 00:04:27,005 ¿Has oído eso, Walden? 106 00:04:27,092 --> 00:04:28,616 ella acaba de llegar se quitó la tobillera. 107 00:04:28,703 --> 00:04:30,792 no veo como esto podría mejorar. 108 00:04:32,228 --> 00:04:33,534 ¡Ay, ay, ay! 109 00:04:34,883 --> 00:04:36,754 ¡Simplemente mejoró! 110 00:04:38,016 --> 00:04:40,671 Bueno, mírate. 111 00:04:40,758 --> 00:04:42,891 Eh, ahora, ¿Adónde iría una calavera? 112 00:04:42,978 --> 00:04:45,589 que el lo haría ¿Incluso necesitas un sombrero de copa? 113 00:04:45,676 --> 00:04:47,591 Oh, él podría estar yendo para visitar Yosemite Sam. 114 00:04:47,678 --> 00:04:49,158 Mmm. 115 00:04:49,245 --> 00:04:50,855 Si, son amables de mis tarjetas de visita. 116 00:04:50,942 --> 00:04:52,770 Soy dueño de un salón de tatuajes. 117 00:04:52,857 --> 00:04:55,991 Oh, ¿escuchaste eso, Walden? Ella es dueña de un salón de tatuajes. 118 00:04:57,209 --> 00:04:58,689 Eso suena divertido. 119 00:04:58,776 --> 00:05:00,648 si, se llama Los tatuajes de Tammy. 120 00:05:02,650 --> 00:05:04,521 hace chicos Piensa en las tetas. 121 00:05:06,262 --> 00:05:08,569 Gracias. 122 00:05:08,656 --> 00:05:10,310 Hablando de eso, en caso de que lo olvides 123 00:05:10,397 --> 00:05:12,181 mi nombre está escrito justo aquí. 124 00:05:12,268 --> 00:05:14,096 ¡Lindo! 125 00:05:14,183 --> 00:05:15,315 ¿Cuál es el otro? uno llamado? 126 00:05:15,402 --> 00:05:17,491 [risas] 127 00:05:17,578 --> 00:05:18,970 Me gustas 128 00:05:19,057 --> 00:05:20,798 A mí también me gustas. 129 00:05:22,757 --> 00:05:24,846 [riendo] A todo el mundo le gustan todos. 130 00:05:26,238 --> 00:05:28,937 Entonces, entonces, entonces, ¿Cómo se conocieron ustedes dos? 131 00:05:29,024 --> 00:05:31,505 - Oh, Jake entró en mi tienda. - Los tatuajes de Tammy. 132 00:05:31,592 --> 00:05:33,942 Exactamente. Mira, una vez que lo tengas dentro tu cabeza, no puedes sacarla. 133 00:05:34,029 --> 00:05:36,771 No, no puedes. 134 00:05:36,858 --> 00:05:38,990 Sí, un par de nosotros, chicos de la base salio a beber 135 00:05:39,077 --> 00:05:41,297 y me apostaron 100 dólares a que yo no me haría este tatuaje 136 00:05:41,384 --> 00:05:42,994 de dos brazos saliendo de la grieta de mi trasero. 137 00:05:43,081 --> 00:05:46,650 Como, ya sabes, alguien Estaba tratando de escapar. 138 00:05:46,737 --> 00:05:49,653 - Oh, Jake, no lo hiciste. - No, Tammy no me dejó. 139 00:05:49,740 --> 00:05:51,612 - Maldita sea. - Gracias por eso. 140 00:05:51,699 --> 00:05:53,570 Le eché un vistazo al culo. y pensé 141 00:05:53,657 --> 00:05:55,920 No quiero tatuarme eso Quiero morder eso. 142 00:06:02,449 --> 00:06:03,754 Muerde. 143 00:06:06,061 --> 00:06:08,759 ♪ Hombres ♪♪ 144 00:06:08,846 --> 00:06:12,154 - Oye, ¿qué está pasando? - Jake hizo panecillos de pizza. 145 00:06:12,241 --> 00:06:14,112 Los hago para los hijos de Tammy. todo el tiempo. 146 00:06:15,331 --> 00:06:17,725 ¿Es el desayuno? ¿Es el almuerzo? 147 00:06:17,812 --> 00:06:19,509 ¿Es pizza? ¿Es un panecillo? 148 00:06:19,596 --> 00:06:21,685 Te diré qué es, es una delicia. 149 00:06:23,426 --> 00:06:25,123 Entonces, ¿cómo ¿Eso funciona exactamente? 150 00:06:25,210 --> 00:06:26,821 Es, eh, el ex de Tammy. en la foto? 151 00:06:26,908 --> 00:06:30,302 Está en algunos. Y en algunos, le han arrancado la cabeza. 152 00:06:30,390 --> 00:06:33,349 ¿Pero tenía razón o qué? ¿No es Tammy increíble? 153 00:06:33,436 --> 00:06:36,439 Ella parece genial, pero, aún así, tienes que reconocer 154 00:06:36,526 --> 00:06:38,441 que esto es una relación inusual. 155 00:06:38,528 --> 00:06:40,922 Quiero decir que ella es lo suficientemente mayor. tenerte como su hijo. 156 00:06:41,009 --> 00:06:43,054 ¿Así que lo que? Tú también lo eres. 157 00:06:43,141 --> 00:06:45,143 Tiene razón. 158 00:06:45,230 --> 00:06:47,929 No tiene ningún sentido pero es un punto. 159 00:06:48,016 --> 00:06:50,148 solo quiero estar seguro sabes lo que estás haciendo. 160 00:06:50,235 --> 00:06:51,759 Esa es la belleza de esto. 161 00:06:51,846 --> 00:06:53,717 cuando no se que Lo estoy haciendo, me muestra. 162 00:06:56,024 --> 00:06:57,721 Dos cero, Jake. 163 00:06:59,419 --> 00:07:01,769 Acéptalo, papá, Ya no soy un niño. 164 00:07:01,856 --> 00:07:04,162 Oh, nena, Tienes bigote de leche. 165 00:07:04,249 --> 00:07:05,816 [riendo] ¿Estás listo para partir? 166 00:07:05,903 --> 00:07:07,514 - Sí. - ¿Hacia dónde se dirigen? 167 00:07:07,601 --> 00:07:09,037 Oh, vamos a hacer un poco de compras 168 00:07:09,124 --> 00:07:10,865 recoger algunos recuerdos para mis hijos 169 00:07:10,952 --> 00:07:13,737 y recoger una nueva pistola para pezones. 170 00:07:13,824 --> 00:07:16,958 - ¿N-Pistola para pezones? - Sí, para perforar. 171 00:07:17,045 --> 00:07:19,134 Me das una parte del cuerpo, puedo pintarlo, perforarlo o taparlo. 172 00:07:21,353 --> 00:07:24,139 Realmente me gusta ella. 173 00:07:24,226 --> 00:07:26,054 Bien, porque quiero elegir su cerebro, Sr. Bolsas de Dinero. 174 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 Adelante. 175 00:07:27,925 --> 00:07:30,362 Bueno estoy buscando un establo. inversión para mi plan de pensiones. 176 00:07:30,450 --> 00:07:32,539 ¿Crees que Google el modelo de negocio es sostenible 177 00:07:32,626 --> 00:07:34,366 ¿Durante un período de 20 años? 178 00:07:36,847 --> 00:07:40,024 Te diré qué, mientras estás fuera, Lo buscaré en Google. 179 00:07:40,111 --> 00:07:42,026 [risas] Eres gracioso. 180 00:07:42,113 --> 00:07:44,594 - Vamos, nena. - Está bien. Nos vemos chicos. 181 00:07:44,681 --> 00:07:47,597 - Esto no tiene sentido. - ¿De qué estás hablando? 182 00:07:47,684 --> 00:07:49,425 ella es hermosa ella es genial, es inteligente. 183 00:07:49,512 --> 00:07:51,383 Exactamente. ¿Qué diablos? ¿Está haciendo con Jake? 184 00:07:52,254 --> 00:07:54,648 ¿Además de hacerlo con él? 185 00:07:54,735 --> 00:07:56,563 - No estás ayudando. - No lo estoy intentando. 186 00:08:00,088 --> 00:08:01,785 ♪ Hombres ♪♪ 187 00:08:05,746 --> 00:08:06,964 Vaya. 188 00:08:09,314 --> 00:08:11,491 alguna vez te cansas de esta vista? 189 00:08:11,578 --> 00:08:12,753 Yo no. 190 00:08:12,840 --> 00:08:14,711 He trabajado duro para ello. 191 00:08:16,583 --> 00:08:18,672 Bueno. 192 00:08:18,759 --> 00:08:21,022 - ¿Puedo hacerte una pregunta? - Seguro. 193 00:08:21,109 --> 00:08:23,503 ¿Qué odias? sobre mí más? 194 00:08:23,590 --> 00:08:25,940 No, no lo hago, no odio nada sobre ti. 195 00:08:26,027 --> 00:08:27,332 Ah, por favor. 196 00:08:28,290 --> 00:08:30,205 He estado en tus zapatos. 197 00:08:30,292 --> 00:08:32,990 mi hija de 17 años trajo a casa a un chico de 32 años 198 00:08:33,077 --> 00:08:34,296 y yo perseguí ese hijo de puta 199 00:08:34,383 --> 00:08:36,516 justo fuera de la casa con una pistola. 200 00:08:36,603 --> 00:08:37,778 Ay dios mío. 201 00:08:37,865 --> 00:08:40,650 Bueno, era una pistola para pezones. 202 00:08:40,737 --> 00:08:42,304 lo que explica por qué necesitaba uno nuevo 203 00:08:42,391 --> 00:08:44,436 y también por qué estaba usando una pulsera de tobillo. 204 00:08:46,526 --> 00:08:50,617 El punto es que entiendo lo que la gente piensa en mí. 205 00:08:50,704 --> 00:08:52,357 Y ellos sólo están mirando en la superficie. 206 00:08:52,444 --> 00:08:54,708 Bueno, hay mucho para mirar. 207 00:08:56,536 --> 00:08:59,451 Mira, aquí tienes todo lo que necesitas. para saber de mi. 208 00:08:59,539 --> 00:09:01,105 Estoy criando a tres hijos por mi cuenta 209 00:09:01,192 --> 00:09:02,890 Dirijo un negocio exitoso, y soy dueño de una casa de tres habitaciones 210 00:09:02,977 --> 00:09:04,369 Eso no está sobre ruedas. 211 00:09:04,456 --> 00:09:06,720 Entonces cualquiera que me juzgue, puedes besar mi culo 212 00:09:06,807 --> 00:09:08,678 justo en mi tatuaje de Brad Paisley. 213 00:09:10,245 --> 00:09:11,681 N-no te estoy juzgando. 214 00:09:11,768 --> 00:09:15,424 Yo solo, yo-yo no entiendo por qué estás con Jake. 215 00:09:15,511 --> 00:09:17,295 estoy con el porque me preocupo por él. 216 00:09:19,080 --> 00:09:21,430 Quiero decir que es dulce y amable y divertido. 217 00:09:23,214 --> 00:09:24,999 Y no sé cuando la última vez que tuviste sexo 218 00:09:25,086 --> 00:09:27,741 con un chico de 19 años estaba, pero es muy divertido. 219 00:09:30,352 --> 00:09:32,789 Luego, ocho minutos más tarde, es muy divertido de nuevo. 220 00:09:34,269 --> 00:09:36,140 Um, yo-yo tomaré tu palabra al respecto. 221 00:09:37,881 --> 00:09:39,404 Alan, ¿alguien tiene alguna vez te miré 222 00:09:39,491 --> 00:09:42,146 como si fueras lo mejor en el planeta? 223 00:09:42,233 --> 00:09:44,105 ¿Las strippers cuentan? 224 00:09:44,192 --> 00:09:46,890 - No. - Entonces no. 225 00:09:46,977 --> 00:09:48,849 Bueno, esa es la manera Jake me mira. 226 00:09:51,025 --> 00:09:52,635 Él piensa que no puedo hacer nada malo 227 00:09:52,722 --> 00:09:55,159 y adora la tierra Sigo caminando. 228 00:09:55,246 --> 00:09:58,162 Uh, para ser justos, por un tiempo, adoraba a los Twinkies. 229 00:09:58,249 --> 00:10:01,209 [risas] Sí. Sí, todavía lo hace. 230 00:10:01,296 --> 00:10:03,080 Pero no te preocupes, no lo dejo. tener azúcar después de las 9:00. 231 00:10:03,167 --> 00:10:04,995 Mmm. 232 00:10:05,082 --> 00:10:06,954 La conclusión es, Creo que tu hijo es fantástico. 233 00:10:08,999 --> 00:10:10,958 Y sé lo que tenemos no va a durar para siempre 234 00:10:11,045 --> 00:10:14,004 pero es lo que quiero en mi vida ahora mismo. 235 00:10:14,091 --> 00:10:17,138 Lo siento mucho si no lo apruebas. 236 00:10:17,225 --> 00:10:18,879 Bueno, tienes entender 237 00:10:18,966 --> 00:10:20,532 Jake sigue siendo mi... 238 00:10:21,795 --> 00:10:22,970 ...bebé. 239 00:10:23,057 --> 00:10:25,233 Te escucho. 240 00:10:25,320 --> 00:10:26,843 Es exactamente lo que dije el juez 241 00:10:26,930 --> 00:10:28,932 cuando quiso intentarlo mi hijo mayor cuando sea adulto. 242 00:10:31,282 --> 00:10:33,154 Siempre son tus bebés. 243 00:10:35,765 --> 00:10:38,115 ♪ Hombres ♪♪ 244 00:10:38,202 --> 00:10:39,682 - Oye. - Ey. 245 00:10:39,769 --> 00:10:41,075 ¿Estas ocupado? 246 00:10:41,162 --> 00:10:43,033 estoy pensando en hacerse un tatuaje. 247 00:10:44,426 --> 00:10:46,515 ¿Qué tal esto? 248 00:10:46,602 --> 00:10:49,561 es solo un montón de unos y ceros. 249 00:10:49,649 --> 00:10:52,739 Si, es mi favorito Cita de Gandhi en código binario. 250 00:10:54,131 --> 00:10:57,004 "Nunca podrás aprisionar mi mente." 251 00:10:57,091 --> 00:10:58,440 ¿Por qué no simplemente consigue uno que diga 252 00:10:58,527 --> 00:11:00,398 "Soy un nerd, no duermas conmigo"? 253 00:11:02,052 --> 00:11:04,620 ¿Querías algo? 254 00:11:04,707 --> 00:11:06,100 Sí, me preguntaba si lo sabes 255 00:11:06,187 --> 00:11:07,754 por qué mi papá está siendo Qué idiota. 256 00:11:07,841 --> 00:11:10,321 Oh, los papás se preocupan. Es su trabajo. 257 00:11:10,408 --> 00:11:11,714 soy practicamente papa 258 00:11:11,801 --> 00:11:13,673 y yo no actúo así hacia mis hijos. 259 00:11:15,239 --> 00:11:17,111 eso es porque tu respeta a tus mayores. 260 00:11:20,027 --> 00:11:22,812 Mira, tu papá simplemente no Quiero verte lastimado. 261 00:11:22,899 --> 00:11:26,294 - ¿Cómo voy a salir lastimado? - ¿Me estás tomando el pelo? 262 00:11:26,381 --> 00:11:30,472 ¿Nunca has visto una película o ¿Escuchaste una canción o leíste un poema? 263 00:11:30,559 --> 00:11:33,518 Eh, si, si y no. 264 00:11:33,605 --> 00:11:36,260 Vale, escucha, creo que tu padre solo necesita un poco de tiempo 265 00:11:36,347 --> 00:11:38,480 para acostumbrarme a la idea de ti y Tammy estando juntas. 266 00:11:38,567 --> 00:11:40,090 Sí, bueno, será mejor que se dé prisa. 267 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 porque mañana nos vamos a Las Vegas y casarse. 268 00:11:44,138 --> 00:11:46,314 eso debería ser mucho tiempo. 269 00:11:46,401 --> 00:11:48,316 ♪ Hombres ♪♪ 270 00:11:52,233 --> 00:11:53,800 ♪ Hombres ♪♪ 271 00:11:53,887 --> 00:11:55,627 Oh, no puedes ser serio. 272 00:11:55,715 --> 00:11:57,238 ¿De verdad eres? casarse? 273 00:11:57,325 --> 00:12:00,284 Sí, quiero decir, suponiendo Tammy dice "Sí". 274 00:12:00,371 --> 00:12:03,026 Oh, vale, no lo has pensado esto en absoluto. 275 00:12:03,113 --> 00:12:04,462 No, lo tengo totalmente. 276 00:12:04,549 --> 00:12:06,421 Incluso he empezado en nuestros votos. Aquí. 277 00:12:07,814 --> 00:12:10,164 "No puedo esperar para empezar nuestra vida juntos. 278 00:12:10,251 --> 00:12:13,820 "Me gusta cuando te vistes en cuero. 279 00:12:13,907 --> 00:12:15,691 "Te amaré por siempre y un dia 280 00:12:15,778 --> 00:12:17,649 "me haces feliz No soy gay." 281 00:12:19,564 --> 00:12:22,089 y dijiste Nunca has leído poesía. 282 00:12:22,176 --> 00:12:23,786 Muy bien, aquí, escucha. 283 00:12:23,873 --> 00:12:25,483 Eres demasiado joven para casarse. 284 00:12:25,570 --> 00:12:27,790 - Te casaste a mi edad. - Sí, y mira lo que pasó. 285 00:12:27,877 --> 00:12:29,749 perdí a mi esposa y la mitad de mi dinero 286 00:12:29,836 --> 00:12:32,664 y lo único que gané era tu padre. 287 00:12:32,752 --> 00:12:34,144 no voy a discutir sobre esto contigo. 288 00:12:34,231 --> 00:12:35,711 Simplemente no digas nada a mi papá, ¿vale? 289 00:12:35,798 --> 00:12:38,845 No puedes hacerme esto. Odio guardar secretos. 290 00:12:38,932 --> 00:12:41,282 No te preocupes, le diré. cuando sea el momento adecuado. 291 00:12:41,369 --> 00:12:42,544 ¿Cuando? ¿Después de casarte? 292 00:12:42,631 --> 00:12:44,764 - Es una buena idea. - ¡No! 293 00:12:44,851 --> 00:12:46,766 No, necesitas para decirle antes. 294 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 eso no va suceder 295 00:12:48,202 --> 00:12:49,377 y no vas a ir decirle tampoco. 296 00:12:49,464 --> 00:12:51,858 Está bien, mira, tu papá. es mi mejor amigo 297 00:12:51,945 --> 00:12:53,860 y me estas metiendo una posición muy difícil. 298 00:12:53,947 --> 00:12:55,600 Oye, Tammy me puso en una posición difícil 299 00:12:55,687 --> 00:12:57,602 la otra noche también y funcionó genial. 300 00:12:59,256 --> 00:13:01,302 Oye, ¿por qué no ¿Solo díselo a tu padre? 301 00:13:01,389 --> 00:13:02,825 Porque él simplemente dirá es una mala idea. 302 00:13:02,912 --> 00:13:04,914 ¿Sabes por qué? ¡Porque es una mala idea! 303 00:13:05,872 --> 00:13:07,612 ¡Jake, vuelve aquí! 304 00:13:07,699 --> 00:13:09,658 ¡No me hagas esto! 305 00:13:09,745 --> 00:13:11,616 Solo quiero un cine en casa. 306 00:13:12,574 --> 00:13:14,358 ♪ Hombres ♪♪ 307 00:13:14,445 --> 00:13:15,664 [llamando a la puerta] 308 00:13:15,751 --> 00:13:18,232 Oye, la cena casi listo. 309 00:13:18,319 --> 00:13:20,364 Voy a pasar. 310 00:13:20,451 --> 00:13:21,888 ¿Qué? No puedes. 311 00:13:21,975 --> 00:13:23,193 Jake está haciendo ñoquis. 312 00:13:23,280 --> 00:13:25,848 Le gusta cocinar cosas. no sabe deletrear. 313 00:13:25,935 --> 00:13:27,676 ¿Qué hay de postre, pastel? 314 00:13:27,763 --> 00:13:29,069 Pastel. 315 00:13:30,810 --> 00:13:34,335 - Vamos, únete a nosotros. - No, es... es una cosa de familia. 316 00:13:34,422 --> 00:13:37,033 no quiero conseguir en medio de esto. 317 00:13:37,120 --> 00:13:39,644 Oh, oh, no hay nada para estar en medio de. 318 00:13:39,731 --> 00:13:41,429 Yo, uh, tuve un buen conversación con tammy 319 00:13:41,516 --> 00:13:43,953 y ella sabe esto con Jake no es nada serio. 320 00:13:44,040 --> 00:13:46,956 - ¿Jake lo sabe? - Bueno, supongo que sí. 321 00:13:47,043 --> 00:13:50,090 ¿Por qué? ¿Dijo? algo para ti? 322 00:13:50,177 --> 00:13:51,874 [riendo] ¿Dijo algo? 323 00:13:51,961 --> 00:13:53,571 ¿Por qué diría algo para mi? yo.. 324 00:13:53,658 --> 00:13:55,225 Vamos a comer. 325 00:13:55,312 --> 00:13:56,792 Yo-yo pensé que no quería comer. 326 00:13:56,879 --> 00:13:58,402 Cambié de opinión, tal como lo hiciste tú. 327 00:13:58,489 --> 00:13:59,795 No te gustaba Tammy. ahora lo haces. 328 00:13:59,882 --> 00:14:01,753 ¿Quién sabe lo que está pasando? que pasara a continuacion? Yo no. 329 00:14:04,931 --> 00:14:06,106 Oh. 330 00:14:06,193 --> 00:14:07,585 Cuarteles. 331 00:14:10,371 --> 00:14:12,199 El es multimillonario, no se lo va a perder. 332 00:14:14,288 --> 00:14:17,030 ♪ Hombres ♪♪ 333 00:14:17,117 --> 00:14:19,641 Jake, estos ñoquis es asombroso. 334 00:14:19,728 --> 00:14:21,686 Sí, me gusta hacerlo Porque suena como nookie. 335 00:14:24,515 --> 00:14:25,865 ¿Consíguelo? 336 00:14:25,952 --> 00:14:27,388 Sí. 337 00:14:27,475 --> 00:14:28,868 No tanto como yo. 338 00:14:28,955 --> 00:14:30,870 [ambos riendo] 339 00:14:33,829 --> 00:14:37,180 Entonces, Tammy, ¿dónde ¿Aprender el arte del tatuaje? 340 00:14:37,267 --> 00:14:38,573 Prisión. 341 00:14:39,661 --> 00:14:41,402 Estoy bromeando. Juvenil. 342 00:14:42,490 --> 00:14:44,361 - ¿Bromear? - No. 343 00:14:46,276 --> 00:14:48,235 Jakey, ni siquiera has tocado tus espárragos. 344 00:14:48,322 --> 00:14:50,411 - No me gustan los espárragos. - ¿Entonces por qué lo hiciste? 345 00:14:50,498 --> 00:14:51,803 Porque te gusta. 346 00:14:51,891 --> 00:14:53,196 No intentes untar con mantequilla Levántame, jovencito. 347 00:14:53,283 --> 00:14:54,937 - Come tus verduras. - No quiero. 348 00:14:55,024 --> 00:14:57,374 Jake, escucha a tu mamá... 349 00:14:57,461 --> 00:14:59,681 ...novia maravillosa. 350 00:14:59,768 --> 00:15:02,075 Mira, solo toma unos pequeños bocados. 351 00:15:02,162 --> 00:15:04,120 - '¿Tengo que hacerlo?' - 'Está delicioso'. 352 00:15:04,207 --> 00:15:06,949 Sí, realmente lo es. ¿Sabías que que la planta del espárrago 353 00:15:07,036 --> 00:15:08,472 eh, se remonta a a la antigua.. 354 00:15:08,559 --> 00:15:10,822 Jake llevará a Tammy a Las Vegas ¡para casarse! 355 00:15:13,608 --> 00:15:14,914 Roma. 356 00:15:15,871 --> 00:15:17,481 ¿Qué diablos, amigo? 357 00:15:17,568 --> 00:15:19,831 te lo dije No soy bueno con los secretos. 358 00:15:19,919 --> 00:15:22,138 - Bebé, ¿quieres casarte? - Uh, no, no, no, no lo hace. 359 00:15:22,225 --> 00:15:24,924 Sí, lo hace. 360 00:15:25,011 --> 00:15:27,361 no puedo esperar para nuestra vida juntos. 361 00:15:27,448 --> 00:15:28,492 me gusta cuando te vistes con le-- 362 00:15:28,579 --> 00:15:29,929 Nadie se va a casar. 363 00:15:30,016 --> 00:15:31,931 Lo somos porque amamos el uno al otro, ¿verdad? 364 00:15:32,018 --> 00:15:33,367 Maldita sea, lo hacemos. 365 00:15:33,454 --> 00:15:35,630 Pensé que solo eras usándolo por su cuerpo! 366 00:15:35,717 --> 00:15:37,980 ¿Dijiste eso? Eres tan dulce. 367 00:15:38,067 --> 00:15:39,634 '¡N-n-n-no!' 368 00:15:39,721 --> 00:15:42,506 no te voy a dejar tirar ¡Tu vida se aleja así! 369 00:15:42,593 --> 00:15:44,421 Espera, ¿cuál de nosotros? ¿estás hablando? 370 00:15:44,508 --> 00:15:46,119 Mi hijo, el idiota. 371 00:15:46,206 --> 00:15:48,860 Oh, entonces, porque quiere casarse conmigo, ¿es un idiota? 372 00:15:48,948 --> 00:15:53,169 Uh, para ser justos, era un idiota. mucho antes de conocerte. 373 00:15:53,256 --> 00:15:54,910 no te necesito para defenderme. 374 00:15:54,997 --> 00:15:56,999 Vamos, Tammy, salgamos de aquí. 375 00:15:57,086 --> 00:15:59,480 Oh, Jake, no es posible Sea así de estúpido. 376 00:15:59,567 --> 00:16:01,308 Ya sabes, no importa lo que piensas de mí. 377 00:16:01,395 --> 00:16:03,658 ¿Pero por qué diablos tienes ¿Qué tan baja opinión tienes de tu hijo? 378 00:16:05,747 --> 00:16:07,662 ¡Porque lo conozco! 379 00:16:09,969 --> 00:16:11,274 Podría ser peor. 380 00:16:11,361 --> 00:16:13,015 el podria ser uno de esos niños del mundo del espectáculo 381 00:16:13,102 --> 00:16:14,843 quien se descarrila. 382 00:16:16,584 --> 00:16:18,281 ♪ Hombres ♪♪ 383 00:16:20,457 --> 00:16:22,807 Muy bien, hay una capilla abierta las 24 horas en Las Vegas. 384 00:16:22,894 --> 00:16:25,723 Si nos damos prisa, podemos llegar allí. antes de que cierre. 385 00:16:25,810 --> 00:16:27,595 Sí, no creo Deberíamos ir a Las Vegas. 386 00:16:27,682 --> 00:16:29,727 ¿Por qué no? 387 00:16:29,814 --> 00:16:31,164 Se supone que una boda tratar de traer 388 00:16:31,251 --> 00:16:33,166 una familia unida, sin romperlo. 389 00:16:33,253 --> 00:16:34,602 Espera un segundo. 390 00:16:34,689 --> 00:16:36,517 Estabas igual de enojado a mi papá como yo era 391 00:16:36,604 --> 00:16:38,084 ¿Y ahora estás de su lado? 392 00:16:38,171 --> 00:16:39,476 No estoy eligiendo bando. 393 00:16:39,563 --> 00:16:42,262 Tu papá es una herramienta con un mal corte de pelo. 394 00:16:42,349 --> 00:16:44,481 Pero solo digo, si nos casáramos 395 00:16:44,568 --> 00:16:46,222 yo quisiera toda la familia allí. 396 00:16:46,309 --> 00:16:49,486 Mis hijos, tu papá, el chico. tu papá se esponja. 397 00:16:50,835 --> 00:16:52,968 Si, bueno, No lo quiero allí. 398 00:16:53,055 --> 00:16:55,057 Sabes, Jake, eres suerte que tienes un padre. 399 00:16:55,144 --> 00:16:56,972 Cuando tenía cinco años, el mio salio por un sandwich 400 00:16:57,059 --> 00:16:58,887 y nunca volvió. 401 00:16:58,974 --> 00:17:00,715 ¿Qué tipo de sándwich? 402 00:17:01,368 --> 00:17:02,978 ¿Qué? 403 00:17:03,065 --> 00:17:04,327 Lo siento, nos fuimos en medio de la cena. 404 00:17:04,414 --> 00:17:06,677 Todavía tengo algo de hambre. 405 00:17:06,764 --> 00:17:09,071 Mira, el punto es que yo no quiero ser la causa 406 00:17:09,158 --> 00:17:10,986 de un distanciamiento entre tú y tu padre. 407 00:17:11,073 --> 00:17:15,817 No te preocupes, mi papá era bonito. extraño antes de conocerte. 408 00:17:15,904 --> 00:17:18,820 Vale, mira, acerquémonos. esto desde un ángulo diferente. 409 00:17:18,907 --> 00:17:20,039 Sentarse. 410 00:17:23,216 --> 00:17:25,392 Creo que antes de hacerlo cualquier otra cosa 411 00:17:25,479 --> 00:17:27,524 necesitas hacer cosas Justo con tu papá. 412 00:17:27,611 --> 00:17:29,352 Creo que necesita hacer las cosas bien conmigo. 413 00:17:29,439 --> 00:17:32,051 No importa quien da el primer paso. 414 00:17:32,138 --> 00:17:34,140 Jake, él te ama. 415 00:17:34,227 --> 00:17:37,230 y eso no es algo puedes simplemente tirarlo. 416 00:17:37,317 --> 00:17:39,188 Eres más importante para mí de lo que es él. 417 00:17:40,842 --> 00:17:43,236 Gracias. 418 00:17:43,323 --> 00:17:45,977 Pero la familia es lo más. cosa importante en el mundo. 419 00:17:46,065 --> 00:17:48,980 Por eso me aseguro mis hijos pueden ver a su papá 420 00:17:49,068 --> 00:17:50,634 incluso si el es detrás de plexiglás 421 00:17:50,721 --> 00:17:52,419 vistiendo un mono naranja. 422 00:17:54,899 --> 00:17:56,292 no puedo creer no voy a estar allí 423 00:17:56,379 --> 00:17:58,338 ver a mi único hijo casarse. 424 00:17:58,425 --> 00:18:00,122 Bueno, si eso te hace sentirse mejor 425 00:18:00,209 --> 00:18:02,124 Estoy bastante seguro de que tendrás muchas más oportunidades. 426 00:18:04,300 --> 00:18:05,867 Me casé en Las Vegas 427 00:18:05,954 --> 00:18:07,695 y divorciado en Reno. 428 00:18:08,870 --> 00:18:10,567 Vaya fin de semana. 429 00:18:12,526 --> 00:18:14,136 Papá, tengo que hablar contigo. 430 00:18:14,223 --> 00:18:16,399 Sí, sí, necesito para hablar contigo también. 431 00:18:16,486 --> 00:18:20,708 Mmm, quiero decirte ambos que lo siento.. 432 00:18:20,795 --> 00:18:22,710 ...um, eso... 433 00:18:22,797 --> 00:18:26,975 ...si te casas con Tammy es lo correcto para ti.. 434 00:18:27,062 --> 00:18:29,238 ...tienes mi amor y apoyo. 435 00:18:29,325 --> 00:18:31,153 - No nos vamos a casar. - ¡Ay, gracias a Dios! 436 00:18:33,721 --> 00:18:35,636 Jake, yo también lo siento. 437 00:18:35,723 --> 00:18:37,899 Estás muerto para mí. 438 00:18:37,986 --> 00:18:40,902 Y tu habitación es un cine en casa. 439 00:18:40,989 --> 00:18:42,904 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 440 00:18:42,991 --> 00:18:45,036 acabo de decidir que no quiero casarme 441 00:18:45,124 --> 00:18:46,995 a menos que vayas a ser el uno que me acompañe hasta el altar. 442 00:18:49,389 --> 00:18:50,999 A-En realidad el papá camina el, eh.. 443 00:18:51,086 --> 00:18:53,784 - Déjalo ir. - Bien. 444 00:18:53,871 --> 00:18:55,612 Yo solo te quiero para ser feliz. 445 00:18:55,699 --> 00:18:58,920 Gracias y ya sabes, algún día. nos vamos a casar 446 00:18:59,007 --> 00:19:03,229 tal vez consigas un perro o un leopardo, Tenemos un par de hijos propios. 447 00:19:03,316 --> 00:19:05,144 Quizás más de un par, tal vez como dos o tres. 448 00:19:10,671 --> 00:19:12,194 [articulando] 449 00:19:15,806 --> 00:19:17,678 vas a necesitar una casa más grande. 450 00:19:18,505 --> 00:19:20,159 ♪ Hombres ♪♪ 451 00:19:24,728 --> 00:19:26,687 ♪ Hombres ♪♪ 452 00:19:26,774 --> 00:19:28,645 Ya sabes, este lugar Realmente le vendría bien un gimnasio en casa. 453 00:19:30,691 --> 00:19:33,084 Esa es una buena idea. 454 00:19:33,172 --> 00:19:35,086 ¿Dónde podríamos ponerlo? 455 00:19:37,306 --> 00:19:38,612 He estado, eh, pensando en nombres 456 00:19:38,699 --> 00:19:40,222 para cuando Tammy y yo tener nuestro primer hijo. 457 00:19:40,309 --> 00:19:42,050 [risas] 458 00:19:42,137 --> 00:19:43,660 Estás disfrutando esto ¿no es así? 459 00:19:43,747 --> 00:19:45,314 Sí. 460 00:19:45,401 --> 00:19:47,751 Aunque estoy un poco preocupado alrededor de una tercera generación 461 00:19:47,838 --> 00:19:49,710 de gorrones que viven aquí. 462 00:19:51,668 --> 00:19:53,670 Si es niño que te parece ¿Sobre Walden Harper? 463 00:19:53,757 --> 00:19:56,064 - Me gusta. - No. 464 00:19:56,151 --> 00:19:57,457 Muy bien, entonces supongo depende de cualquiera de los dos 465 00:19:57,544 --> 00:19:59,241 Alan o Xiang Xao. 466 00:20:01,330 --> 00:20:03,071 ¿Xiang Xao? 467 00:20:03,158 --> 00:20:04,681 Sí, tengo que estar listo, papá. 468 00:20:04,768 --> 00:20:07,118 Dicen que uno de cada tres Los bebés que nacen son chinos. 469 00:20:11,775 --> 00:20:12,950 Me encanta. 470 00:20:15,518 --> 00:20:17,216 ♪ Hombres ♪♪ 471 00:20:21,481 --> 00:20:22,395 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 472 00:20:22,482 --> 00:20:23,787 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 473 00:20:23,874 --> 00:20:25,572 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪♪ Oo ♪ 474 00:20:25,659 --> 00:20:27,182 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Oo hoo hoo hoo oo ♪ 475 00:20:27,269 --> 00:20:30,054 ♪ Hombres hombres hombres hombres hombres varoniles ♪♪ Oo ♪ 476 00:20:30,141 --> 00:20:32,056 ♪ Oo hoo hoo hoo oo ♪♪ Oo ♪ 477 00:20:32,143 --> 00:20:33,667 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 478 00:20:33,754 --> 00:20:35,495 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪♪ Hoo hoo ♪ 479 00:20:35,582 --> 00:20:36,713 ♪ Hombres hombres hombres hombres ♪ 480 00:20:36,800 --> 00:20:38,019 ♪ Hombres varoniles hombres hombres ♪ 481 00:20:38,106 --> 00:20:40,804 ♪ Ja, ja ♪♪ Hombres ♪♪